donderdag 29 december 2011

EGBERT in frij man















freget hja -sa'n fodze,
de ring fan de pôt noch
yn it efterein- wolst
myn kykdoaze ris sjen?
fansels, wa wol net de
wrâld op in taffelsbuordsje?
wat ik seach?

EGBERT in frij man -160- 291211

****** ******* ****** *******
vraagt ze –zo’n hittepetit
zo'n bakvis, ze komt pas kijken-
wil je m'n doos eens zien?
natuurlijk, wie wil er niet
de wereld in een pronkkast?
wat ik toen zag?

EGBERT in een vrijer vertaling -160- 291211

woensdag 14 december 2011

Egbert oan't skeuken?



















skeuke, wol wat oars
as skúfelje dy nije
pearingsdûns
soest dy net fergrieme
yn disko’s is it út
mei de kontkrûperij?
meist de famkes net
mear as rospeal brûke?

EGBERT oan 't skeuken? -160- 141211

****** ******* ****** *******

schuren
wel wat anders
dan schuifelen die
nieuwe paringsdans
je wrijft je maar
in disco's is 't uit
met de pret?
je mag de meiden niet
als schurkpaal gebruiken?

EGBERT aan het schuren? -160- 141211